Cine Tradutor

Quando a tradução do título do filme ou série de TV é mais "criativa" que a ideia original.

Algumas vezes, o "criativo" está no Brasil e em outras, no outro lado do Atlântico.

Permalink Original: 50 First Dates

No Brasil: Como se Fosse a Primeira Vez

Em Portugal: A Minha Namorada Tem Amnésia
Permalink Original: The Ladykillers
No Brasil:  Matadores de Velhinhas
Em Portugal: O Quinteto da Morte